AF222a: 104v

maṭlab ṭalaq ile quluncı ʿilāc // quluncı daḫı ṭalaq olan kimesneye gerekdür ki sögüt aġacınuñ yeşil yabraġuñ [!] cemʿ // ėdüp muḥkem dögüp ṣuyın alup üç gėce ayaza qoyup baʿdehū bir qac gün ṣabāḥ // ac qarnına üçer qaşıq icüreler * nevʿ‑i dīger qulunc içün ṭavşanuñ ṣaġ göbegine // baġlaya * ve ṭalaq içün üç inciri sirke birle qaynadup yiye defʿ ola * // nevʿ‑i dīger ṭalaq içün turb toḫumuñ ṣoġan‑ile pişürüp yiye bi‑ʿavni llāhi defʿ ola // sigil olan ādeme ʿilāc sıçan qanın sigil olan yėrlere süre nevʿ‑i dīger qanatsız // çekirgenüñ ayaqların dögüp sigil olan yėrlere baġlaya * bir kimsenüñ boġazı şişse // ve dolması olsa yāḫᵛuẕ dilcigi düşse bunuñ gibiye mürver aġacınuñ üst // qabun ṣoyup aġaca olan yaqın yeşil qabun aq qabıyla qazıyub bir çölmege // biraz kettān toḫumıyla ve südile tā […] gibi pişürüp ṣoʾudup el doya‑bildügi qadar // oldükde boġazına ṣara bi‑ʿināyeti llāhi defʿ ola * qan‑ile quṣan ḥastaya [!] qatrān [!] ve qızıl // ṭaşa ve yaġmur ṣuʾı ve eski gün[lik] yaqup külin ezüp ʿalīle yėdüreler * yüregi yanañ [!] ādeme // bucuq dirhem qara ṭaʾuq ödün arpa unıyla qarışturup yėdüreler defʿ ola * ve bir kimesne // ucuq olsa eyü uyurken yėdüreler ammā quruda ve saḥq eyleye andan bir mis̱qāl // yėdüreler ayrıq anı ucuq ṭutmaya * ve bir kimsenüñ atı abrāş olsa aña ʿilācı // budur ki tāze qabaġuñ kökin qaynadup ṣuyın ayaza qoyup içüreler * nevʿ‑i // dīger qaplubaġanuñ qanın ılıcaqla abrāş olan ṭavara süreler bi‑ʿavni llāhi taʿālā // * ve bir kimsenüñ kehlesi çoq olan kişiye turb toḫmın tütüzdüreler kehlesi defʿ // * bir kimsenüñ yüregi yanıq olsa yanġusın defʿ‑icün ṭavuq yüregin arpa unıyla // qarışturub yėdüreler * nevʿ‑i dīger gül yapraġuñ sirke ile tāzesin yiye ġāyetle // nāfiʿdür bir kimsenüñ çıbanı ve yāḫᵛuẕ qabarcıġı olsa ve bir ġayr şişi olsa cedvārī‑yi Hindīʾi // alub bir bilek [?] üzerine ṣuʾile süre andan ol ṣudan üzerine süreler // şişleri defʿ ėder * bir kimsenüñ temregüsi olsa kükürd m 1 fülfül m 1 süzilmiş yaġile // içüre